Prime Video testuje dubbing wspomagany przez AI
Amazon ogłosił nową funkcję na swojej platformie streamingowej Prime Video – eksperymentalny dubbing wspomagany sztuczną inteligencją. Rozwiązanie to zostanie zastosowane w wybranych licencjonowanych filmach i serialach, a jego celem jest zapewnienie widzom możliwości oglądania treści w większej liczbie języków. Technologia ta łączy algorytmy AI z pracą doświadczonych specjalistów ds. lokalizacji, co ma zagwarantować wysoką jakość finalnego efektu.
Nowa era dubbingu na Prime Video
Początkowy etap testowania tej technologii obejmie dwanaście tytułów, które dotąd nie posiadały opcji dubbingu. Wśród nich znajdą się takie produkcje jak hiszpańska animacja „El Cid: La Leyenda”, familijny dramat „Mi Mamá Lora” oraz niezależny film „Long Lost”. Nowa funkcjonalność będzie dostępna w języku angielskim i latynoamerykańskim hiszpańskim, co pozwoli zwiększyć dostępność treści dla międzynarodowej widowni.
Dubbing wspomagany AI to coraz popularniejsze rozwiązanie w branży rozrywkowej. Jego celem jest nie tylko uproszczenie procesu lokalizacji, ale również zmniejszenie kosztów i przyspieszenie wprowadzania nowych wersji językowych.
Jak AI zmienia branżę dubbingu?
Prime Video nie jest jedyną platformą inwestującą w dubbing oparty na sztucznej inteligencji. Technologia ta jest już stosowana przez inne giganty mediów cyfrowych. Firma Deepdub, specjalizująca się w automatycznym dubbingu, współpracuje między innymi z Paramount+, a YouTube niedawno wprowadził funkcję umożliwiającą twórcom automatyczne tłumaczenie swoich treści na różne języki.
Obecność dubbingu generowanego przy wsparciu AI to duży krok w stronę globalizacji treści. Dzięki temu miłośnicy filmów i seriali mogą oglądać ulubione produkcje w swoim rodzimym języku, nawet jeśli wcześniej nie były one dostępne w wersji dubbingowanej.
Technologia AI już jest częścią Prime Video
Amazon od dawna inwestuje w technologie oparte na sztucznej inteligencji, aby poprawić jakość i komfort oglądania. W ramach Prime Video użytkownicy mogą już korzystać z takich funkcji jak „X-Ray Recaps”, oferujących streszczenia całych sezonów i odcinków, czy „Dialogue Boost”, który wyostrza dźwięk dialogów, eliminując problem niewyraźnej mowy w filmach i serialach.
Dodanie AI-wspomaganego dubbingu do arsenału tych technologii pokazuje, że Amazon nieustannie dąży do udoskonalania swojego ekosystemu streamingowego. Można się spodziewać, że jeśli testy zakończą się sukcesem, Prime Video rozszerzy tę funkcję na inne tytuły i języki, czyniąc serwis jeszcze bardziej przystępnym dla globalnej publiczności.
Przyszłość rozrywki z AI
Wdrażanie sztucznej inteligencji do procesów tłumaczenia i dubbingu to tylko jeden z przykładów na to, jak nowe technologie rewolucjonizują branżę filmową i telewizyjną. W przyszłości możemy się spodziewać dalszego rozwoju tej technologii, co otworzy drzwi do jeszcze większej personalizacji treści i nowych sposobów konsumowania rozrywki. Jeśli AI dubbing okaże się skuteczny, niebawem może stać się standardem w usługach streamingowych na całym świecie.